Tại sao lại để gió cuốn đi?

Hình như rất nhiều người biết câu hát mở đầu bài “Để Gió Cuốn Đi” của Trịnh Công Sơn:

“Sống trong đời sống cần có một tấm lòng

Để làm gì? Em biết không?

Để gió cuốn đi, để gió cuốn đi”

Và hầu như trong bất cứ trường hợp nào, khi muốn nói đến, hay muốn đề cao một nghĩa cử cao đẹp nào đó của tình người, người ta lại hay lấy câu hát này ra để minh họa ví von.

Nhưng thực tình là, với tôi, câu hát này, theo cách hiểu mà mọi người xưa nay vẫn hiểu, có điều gì đó không “make sense”, có điều gì đó tui không có thủng được.

“gió cuốn tấm lòng ấy bay xa bay mãi, ở đây cái trừu tượng gió thổi không đơn thuần mang nghĩa như thế nó còn nói lên được rằng, chính gió đã giúp ta mở rộng tấm lòng của mình ra không chỉ với những người xung quanh mà còn bay xa tới những chân trời đang có trong thời khó khăn. Tấm lòng của chúng ta có thể giúp họ thêm nghị lực để họ vươn dậy trong cuộc sống, sau bao gian lao thử thách. Câu hát của ông chỉ vỏn vẹn có vài từ nhưng lại bao quát trong đó cả một ngữ nghĩa rộng lớn. Tấm lòng để làm đẹp cho đời cho cuộc sống, cho những người xung quanh và cho ngay cả chính bản thân ta….” (Chôm đại ở đây nè)

Đại loại nhiều người hiểu câu hát trên theo nghĩa như vậy.

Nhưng tôi thì không nghĩ ý nghĩa của nó là như vậy!

Mà thực sự nó là như thế nào? Tui bỏ ra cả buổi để lời của cả bài hát. Nghe hoài. Nghe hoài

Tại sao có tấm lòng mà chỉ “để gió cuốn đi”?

Sống trong đời sống cần có một tấm lòng,

Để làm gì em biết không?

Để gió cuốn đi, để gió cuốn đi…

Cuốn đi cho mây qua dòng sông,

Ngày vừa lên hay đêm xuống mênh mông,

Ôi trái tim đang bay theo thời gian,

Làm chiếc bóng đi rao lời dối gian.

Những khi chiều tới cần có một tiếng cười,

Để ngậm ngùi theo lá bay,

Rồi nước cuốn trôi, rồi nước cuốn trôi…

Hãy nghiêng đời xuống nhìn suốt một mối tình,

 Chỉ  lặng nhìn không nói năng.

Để buốt trái tim, để buốt trái tim…

Trong trái tim con chim đau nằm yên,

Ngủ dài lâu mang theo vết thương sầu.

Một sớm mai chim bay đi triền miên,

Và tiếng hót tan trong trời gió lên.

Hãy yêu ngày tới dù quá mệt kiếp người,

Còn cuộc đời ta cứ vui,

Dù vắng bóng ai, dù vắng bóng ai…

Sống trong đời sống cần có một tấm lòng,

Để làm gì em biết không?

Để gió cuốn đi, để gió cuốn đi,…

Nghe hoài, nghe hoài mà vẫn chưa viết ra được ý nghĩa của lời bài hát này là như thế nào 😦

Có ai hiểu ý nghĩa bài hát này, câu hát kia là như thế nào không? Làm ơn cho biết đi!

 

About Ngọc Lan

Tui là đứa hay khóc, dễ khóc và khóc dai. Nhưng đồng thời, tui cũng là đứa ương bướng đến độ lì lợm. Tui là đứa thích chuyện, kể chuyện, và nghe chuyện. Nhưng đồng thời, tui cũng là đứa rất lười nói chuyện. Tui là đứa nhớ dai nhớ lâu, ít càu nhàu Nhưng tui cũng là đứa mau quên, chóng quên và quên hết. Hehehe Sau cùng, Tui là Lan ù. Vậy thôi.
This entry was posted in Cõi nhân gian, Nhạc, Tưng tửng. Bookmark the permalink.

51 Responses to Tại sao lại để gió cuốn đi?

  1. Độc-giả Texas says:

    Chúc NL, Sư-phụ, và toàn-thể anh chị em ngày thứ sáu vui vẻ, bình an.

    Like

  2. Độc-giả Texas says:

    Quý-vị ơi
    cuối tuần này nhà Ngao có khách nên Ngao sẽ chạy ra chạy dzô blog khi rảnh thôi nghen
    Chúc Quý-vị vui vẻ!

    Like

  3. Van Nguyen says:

    Hến nghĩ ý của bài hát này là:
    Cuộc đời có nhiều dối gian và nhiều đau khổ. Để quên đi những dối gian và những đau khổ đó, chúng ta phải cần có một tấm lòng. Khi chúng ta có được một tấm lòng, chúng ta phải mở rộng tấm lòng đó để tha thứ, để quên, và để tiếp tục vui vẻ mà sống.
    Cái câu ‘Để gió cuốn đi, để gió cuốn đi…’ nghĩa là mở rộng tấm lòng của mình!
    hà hà!

    Like

    • kenzip says:

      Hay à nha. Bái phục, bái phục.
      À nè, Mây ơi! Gió cuốn tâm sự từ entry HNTK sang đây hay sao vậy?
      ừa mở rộng lòng mình ra để tha thứ, có nghĩa là chấp nhận đàn ông nên có HNTK 1 cách gián tiếp đó phải không?
      Tui VỌT cho thiệt lẹ, không thôi tui sẽ di chuyển bằng xe lăn có còi hụ.
      hề hề

      Like

  4. kenzip says:

    Nhạc TCS là loại nhạc đôi khi ca từ rất khó hiểu. Nó mơ hồ, nó huyễn hoặc, nó trừu tượng, nó đẫm nhiều chất triết, chất thiền trong đó. Nghe toàn bài nhạc thì rất hay, nhưng đem từng lời nhạc ra hỏi ý nghĩa như thế nào thì tui quờ quạng, không trả lời nổi. Tui nghĩ chỉ có tác giả mới biết mình viết cái gì thôi(?)
    Tui xin đang cử ra đây 1 ví dụ: … dài tay em mấy thuở mắt xanh xao…”, có ai hiểu câu này như thế nào không? Tui xin chịu nhận tui dốt thật, hoàn toàn điếc luôn.
    Vì thế nên tui đồng ý với cô giáo là lời giải thích như trên tui nghe không lọt lỗ tai.
    Theo tui, câu này sẽ có ý nghĩa rõ ràng tùy theo cảm nhận của mỗi người khi nghe nhạc, và tùy vào tâm trạng lúc đó.
    Tui diễn nôm ra như vầy có đặng không nha, cô giáo!
    “ em ơi. Đời sống cũng như tấm lòng, nỗi lòng của chúng ta hiện tại. Chúng ta đang yêu nhau, tại sao phải khép cửa lòng để cho chúng ta thiếu nhau, đau khổ vì nhớ nhau. Hãy mở rộng lòng mình ra, để cho tình yêu thăng hoa, để cho gió cuốn tình em gần với anh hơn, để gió đẩy tình anh về bên em nhanh hơn, và để gió đưa tình yêu chúng mình lại với nhau nhiều hơn, em nhé.
    Gió ơi! Gió ơi! Hãy cuốn đi, cuốn đi gió ơi!…”

    Hề Hề, xin quý vị còm, độc sĩ chớ gắp lửa bỏ vô tay tui nha. Nóng, phỏng cháy tới xương tui đó à nha…

    Like

    • Van Nguyen says:

      Tui thấy cái bài hát nó có màu đen màu xám mà sao ông nhìn nó ra màu hồng màu xanh! Bộ bữa nay trúng mánh lớn hay sao mà nhìn gì cũng thấy đẹp hết dị ta! 😛
      Mới ‘diễn’ có ‘nôm na’ thôi mà tui đã nổi da gà. Nếu mà diễn ‘chi tiết’ chắc tui độn thổ! hehe!

      Like

      • kenzip says:

        hehehe
        đen hay xám cũng là do tâm mình đang lúc xám hay đen thôi.
        Tui nghĩ Mây nên pha màu cho đời có tý hồng huyết cầu. Chứ MÂY đen nghịt trời trông ớn lắm.
        Trúng mành gì đâu, chẳng qua đi làm dìa sớm, trong lúc x/t o có nhà nên mới múa may quay cuồng tung quăng ném quật cái key board cho đã thèm thôi.
        Ừ, độn thổ rồi trổ 1 lỗ nhìn lên , hén!

        Like

    • ngoclan says:

      @Kenzip:

      Hehehe, sorry Ốc, tui đọc sự diễn nôm của Ốc, tui đã không hiểu đã đành, vì có vẻ nó đi xa lơ xa lắc bài hát, mà tui còn muốn nổi da vịt nữa, hehehe

      Like

      • kenzip says:

        hê hê, cô giáo ơi!
        ốc viết mà ốc còn không hiểu ốc viết cái giống gì nữa là . Bài hát và còm của ốc là 2 anh em sinh đôi, cùng cha khác ông nội nên cả cô giáo lẫn Thúy Vân nổi gà nổi vịt là đúng rồi.
        Chỉ có TCS là hiểu ốc thôi, hiểu ốc tại sao mà tửng quá trời đó….
        hề hề

        Like

  5. kenzip says:

    còm tiếp nối…
    Ừa, bây giờ đọc lại bài nhạc, nhắm mắt ru hồn mình qua bài nhạc, sao tui thấy còm của tui hao hao giống tâm sự của tác giả gửi gấm qua nhạc phẩm đó quá vậy ta. Tui có chủ quan không vậy ta…

    Like

  6. C3T says:

    Câu hát mang ý nghĩa chạy trốn của một thất bại, có thể ở đây là thất bại trong một cuộc tình. Yêu nhau không được thì thôi, tiếc nuối làm gì cho thêm đau khổ. Thôi thì cứ cho gió cuốn phứt đi. Cái hay của ca từ trong nhạc TCS là làm cho người nghe ít nhận ra được điểm “negative” trong bài hát.
    @ Anh Ken Zip
    “Dài tay em mấy thưở mắt xanh xao” Yêu em… mỗi chiều ngồi ngắm em đi về trên con đường mưa bay mà em nào hay biết. Em đang theo đuổi niềm đam mê nơi những những chàng trai khác, làm cho anh đêm về mất ngủ, làm thơ tình đến mắt xanh xao. Cũng như, tay em dài quá làm sao với vậy.
    Chúc mọi người vui.

    Like

    • kenzip says:

      Cám ơn C3T
      ốc rất vui gặp lại C3T. Sao, C3T khỏe luôn chứ?
      Ốc cũng có cảm nhận cái hay của nhạc phần lớn là nhờ vào ca từ. Đôi lúc ngỡ như bí hiểm, nhưng lại mở ra nhiều cánh cửa để cho ai muốn hiểu sao cũng được, tùy vào trình độ và tâm sự của mình .

      Ốc mê với lời dẫn giải của C3T. Nhưng tay dài thì với mới tới chứ, tay ngắn mới với hụt với hẫng với mối tình trượt té chóng gọng trên con đường xưa ướt mưa, có C3T đắm đuối ngồi ngắm ai đi đi, về về.

      Like

  7. Độc-giả Texas says:

    Ngao nghĩ bài hát Để gió cuốn đi mang một ý nghĩa triết lý sâu sắc. Trên đời này, không có gì là mãi mãi hoặc vĩnh-cửu, mà chỉ là những hợp-tan, tan-hợp.

    Tình yêu, Tiền bạc,Sức khoẻ, Danh vọng đều sẽ qua đi. Cho nên:
    Khi ta có hạnh phúc trong tay, ta hãy nâng niu nó.
    Khi ta có tiền bạc ta hãy xử-dụng cách đúng nghĩa
    Khi ta còn khỏe mạnh, hãy sống tiết-độ
    Khi ta có danh vọng, hãy coi như đặc-ân
    Chúng ta hãy sống sao cho thanh thản, không nên đặt nặng vấn đề “được – mất”, “đến – đi” để tự mình giải thoát cho chính mình ra khỏi những đau khổ, xót xa.

    Like

    • kenzip says:

      @ TB Ngao,
      hê hề, sao hay quá vậy ông.
      Có hợp có tan, có tụ có tán…
      ai ai cũng biết
      mà có ai chịu nhớ cho hông hén!
      Cuối tuần nghỉ được nhiều ngày 1 chút, ông có tính đi đâu chơi hông?

      Like

  8. Doan says:

    Nghe bài hát, tui cũng hiểu nôm na , không théc méc tại sao để gió cuốn đi ? Chỉ biết trong cuộc sống cần bao dung, rộng lượng, chia sẻ… Taị sao cô gíao không hỏi KL ?

    Like

    • kenzip says:

      Hi chị Doan, chị khỏe luôn chứ. Ốc thấy chị hình như có rất nhiều “để gió cuốn đi” trong mỗi lần chị còm.
      Hy vọng lần này ốc sẽ được gặp chị trong đại hội. Mong muốn ghê lắm

      Like

    • Bidong says:

      @Đoan: B. cũng nghĩ như Đ. vậy. KL hát nhiều nhạc TCS thành ra chắc biết rõ hơn. Chúc Đoan cuối tuần vui vẻ!

      Like

  9. Độc-giả Texas says:

    Bonne Nuit chị An Lành

    Like

  10. jp says:

    Hi All,

    Theo tui, bài hát có ý là nếu chuyện tình mình phải xa cách như “Ngưu Lang Chức Nữ” một năm mới được gặp một lần. Vậy thì, cứ mỗi lần nhớ đến nhau là “do the air kiss” xong rồì thì “để gío cuốn đi, để gió cuốn đi” tới người mình yêu là nỗi nhớ nhung, sự phiền muộn sẽ trôi theo ngày tháng đợi…

    I do “air kiss” almost everyday to…….? Don’t you dare to reveal jimmy?

    Like

  11. Van Nguyen says:

    Bài này khó hiểu quá, hay kiếm bài nào dễ hiểu hơn để bình ‘lựng’ được hông, thí dụ như
    …Đời tui cô đơn nên yêu ai cũng …ba lơn…
    hehe!

    Like

  12. Bidong says:

    @Hến & grandpa & Ốc: lớp trưởng giao blog, trực blog rồi tửng quá xá luôn! j/k

    Like

    • kenzip says:

      hahhha, còn thiếu chị nữa, chị Bidong ơi.
      Sao, lo tổ chức Đại Hội tới đâu rồi chị ? Thấy vậy chứ quay qua quay lại tới ngày đó bây giờ chị ơi!
      Chúc chị khỏe!

      Like

      • Bidong says:

        @Ốc: v/v họp chợ thì cuối tuần này B. mới ra đó xem địa điểm ra sao rồi mới lấy lệnh sau cùng của cô giáo trước khi đi reserve. Còn cũng nhiều tuần nữa, có người chưa thể quyết định được thành ra chỉ phải chờ thôi. Chúc Ốc và gia đình cuối tuần lễ Memorial vui vẻ.

        Like

      • Van Nguyen says:

        Đến giờ phút này thì mới chỉ là ….Trung Hội, có thể đến giờ chót thì chỉ còn….Tiểu Hội! hehe!

        Like

  13. sò says:

    sò chào cả nhà.
    Không biết tại sao mỗi lần nghe bài Để gió cuốn đi là sò lại nhớ đến Gone with the wind, Cuốn theo chiều gió, nhớ tới cuốn truyện rồi nhớ đến bộ phim. Sau đó sò lại nghĩ đến cuộc nội chiến Bắc Nam của nước Mỹ, phong trào giải phóng nô lẹ, lý do tại sao đảng KKK lại xuất hiện. Xong rồi sò suy nghĩ về những nhân vật trong truyện như là Scarlet O’Hara, thuyền trưởng Rhett Butler, Đại úy Ashley, Melanie, và còn nhiều nhiều nữa. Sau đó sò lại nghĩ tới tác giả Margaret Mitchell, cô diễn viên chính Vivien Leigh và cuộc đời của họ nữa.
    Đây là lần đầu tiên sò mới đọc và biết lời bài hát Để gió cuốn đi của TCS. Nhưng mà sò chỉ là đọc để cho biết vậy thôi chứ không thể suy nghĩ được gì đâu. Từ trước đến giờ sò chỉ nghe ra điệu nhạc thôi còn tâm hồn đã trôi theo Gone with the wind rồi. Cô cô ui, đề tài này của cô cô em không có bài để nộp đâu.

    Like

    • Bidong says:

      @sò: đoạn văn này đã là bài nộp cho cô cô rồi? viết vào chủ đề rồi thì còn gì hay hơn? B. không hiểu vì ít nghe nhạc, điếc đặc! Chúc sò cuối tuần lễ vui vẻ nha. 😛

      Like

    • kenzip says:

      Hi Sò BQ
      ừa, tựa đề bài hát này làm ốc cũng liên tưởng với film cuốn theo chiều gió. Tiểu thuyết quá hay, phim càng làm cho sách hay hơn nữa.
      SBQ có để ý ai dịch Gone with the Wind ra là Cuốn Theo Chiều Gió không?
      Hay và tài tình quá hén. Không có cách nào chuyển ngữ hay hơn.
      Mình thay đổi vị trí của Cuốn Theo Chiều Gió, thành ra những câu khác nhau, câu nào cũng hay,cũng thơ mộng hết…
      chúc SBQ cuối tuần vui thiệt là vui nha

      Like

  14. Doan says:

    @Ốc Ken
    đừng có mong gặp chị D , Ốc à, té xiủ đó . Giữ hoài trong đầu Ốc về hình ảnh của chị như vậy là trên cả tuyệt vời rồi đó

    Like

  15. Doan says:

    @Bidong,
    …haha , thì bỏ chạy, thề không thêm ngoái lại 😛

    Like

  16. M&M says:

    Cảm nhận của tôi khi nghe bài này là tâm sự của một người, trong tình yêu, đã trao tặng hết cho người mình yêu; hoặc trong cuộc sống, đã dâng hiến cả cuộc đời của mình cho một lý tưởng hay một điều gì đó cao đẹp; và sẵn sàng không nhận lại điều chi cả. Tuy nhiên, sao lại “để gió cuốn đi”? Tôi thấy man mác ở đây một cảm xúc xót xa, cay đắng cho một ước mơ không trọn vẹn. Ở đây không phải là một lời trách cứ, mà là sự ngậm ngùi cho một cái gì yêu quý lắm, như tình người, bị mất đi.
    Năm 1997, tôi có dịp dự một buổi triển lãm tranh của hoạ sĩ Cao Bá Minh. Đang đứng xem tranh thì hoạ sĩ bước tới mời tôi một ly rượu và hỏi, “Em xem tranh có thích không?” Tôi trả lời, “Dạ thích, nhưng sao em không hiểu được tranh trừu tượng.” Ông cười và nói, “Thích thì được rồi, không cần phải hiểu.” À, thì ra là vậy! Tôi nghĩ âm nhạc cũng thế, có nhiều bản nhạc mình không cần phải hiểu; quan trọng là mình cảm nhận bài hát đó như thế nào, có thấy hay và thích không. “Để Gió Cuốn Đi” là một bài hát của TCS mà tôi rất thích, và ở trên là điều tôi cảm nhận được từ bài hát này.

    Like

    • kenzip says:

      tui đồng ý với nhận định này của M&M.
      Khi tui nghe Julio Iglesias hát bằng tiếng Tây Ban Nha, tui có hiểu ỗng hát gì đâu. Nhưng tại sao tâm can tui tê tui tái với cách ông ta diễn tả bài hát, qua cách ngân nga nhả chữ thả hồn.
      Âm nhạc không có biên giới. Khi mình cảm nhận 1 bài hát hay do người hát hay là nó hay. Không cần phải hiểu nội dung nhạc phẩm đó như thế nào.

      Nhưng mình hiểu lời nhạc đúng với tâm tình của tác giả đã gửi gấm vào công trình tim óc của họ, thì có lẽ sức hấp dẫn sẽ tăng lên nhiều chăng ?
      ( hề hề, nghe có vẻ như đi buôn huề vốn qúa, M&M hén)

      Like

    • Trùm Sò says:

      Ừa, khó có thể cảm nhận hoàn toàn một tác phẩm trừu tượng mà mình không hiểu tâm tình của tác giả và hoàn cảnh ra đời của tác phẩm ấy. Mình cảm thấy hay nhưng có một cái gì đó bức rức không trọn vẹn khi thưởng thức tác phẩm này, và đây có lẽ là một trong những lý do tui chưa bao giờ tới đỉnh của cảm xúc khi nghe bản nhạc này. Có lẽ một ngày nào đó, trong một không gian nào đó, trong một hoàn cảnh nào đó tôi rơi vào một không gian từa tựa không gian trầm mặc của TCS trong bản nhạc này, tui sẽ thấy hay hơn.

      Riêng tại lúc này, tôi chỉ thấy tác giả muốn để hương hoa bay theo gió, để tình đi xa, cuốn theo gió chia lìa ta, để lòng được nhẹ vơi. Một cảm xúc vị tha lãng đãng trong không gian trộn lẫn một sự day dứt không thôi về một mối tình không trọn vẹn. Tác giả không níu kéo người làm chi, giữ người làm chi, nhưng tác giả lại ôm lấy nỗi sầu bàng bạc. Tình cứ đi, ta vẫn quan tâm tới tình. Gió cuốn hương hoa đi rồi, chỉ còn lại đây ta với ta. Ngày mai vẫn sẽ tới và dù muốn dù không ta vẫn sẽ phải vui lên mà sống. Người đã đi, tình đã vắng, nỗi đau hôm nay sẽ đi dần vào dĩ vãng…

      Like

    • M&M says:

      Ông Trùm và Ốc,
      Đồng ý với hai ông. Chắc chắn là nếu mình hiểu được nội dung và bối cảnh ra đời của bản nhạc, mình sẽ có một cảm nhận hoàn toàn hơn. Tui cũng đồng ý với ông Trùm cái điểm vị tha trong bài này.

      Like

  17. kenzip says:

    @ Trùm Sò
    ” Ngày mai vẫn sẽ tới và dù muốn dù không ta vẫn sẽ phải vui lên mà sống. Người đã đi, tình đã vắng, nỗi đau hôm nay sẽ đi dần vào dĩ vãng…”
    hề hề
    ông đang nói hộ cho tui , cho ông hay cho ai vậy!
    ừa, nỗi đau nào cũng sẽ lui vào dĩ vãng, nhưng sẽ là bao giờ, lâu hay mau khi tuổi đời như bóng câu qua cửa sổ ?
    Tới tuổi này mà nỗi đau lắng chậm vào quá khứ thì có nghĩa là nỗi đau còn đó đến suốt quãng đời còn lại, ông ơi!
    Ông viết tới quá!
    Viết nhiều nhiếu 1 chút nữa ông ơi!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s