Nửa chặng đời

cuối cùng cũng qua 🙂

 

*****

Update:

Mừng sinh nhật:

 

 

 

 

 

Tàn sinh nhật :

 

 

About Ngọc Lan

Tui là đứa hay khóc, dễ khóc và khóc dai. Nhưng đồng thời, tui cũng là đứa ương bướng đến độ lì lợm. Tui là đứa thích chuyện, kể chuyện, và nghe chuyện. Nhưng đồng thời, tui cũng là đứa rất lười nói chuyện. Tui là đứa nhớ dai nhớ lâu, ít càu nhàu Nhưng tui cũng là đứa mau quên, chóng quên và quên hết. Hehehe Sau cùng, Tui là Lan ù. Vậy thôi.
This entry was posted in Chủ blog, Nhạc. Bookmark the permalink.

238 Responses to Nửa chặng đời

  1. Xi-cu-la says:

    Happy Birthday, NL

    Like

  2. Độc-giả Texas says:

    Good morning NL, Sư-phụ và anh chị em

    Bonne Après-midi chị An Lành

    Hẹp gặp lại quý-vị buổi chiều nghen

    Like

  3. Doan says:

    Happy Bithday to You 😛 😛

    Like

  4. gia lum lon says:

    Good Morning all,
    Mang lon cappuccino gõ leng keng vỉa hè Bolsa

    @Al, Huong, Ngao, Xicula
    Bonne journée à vous

    @ NL
    Happy birthday to you
    (only 1/3 chặng đời)

    (next week cappuccino and tiramisu?)
    …………………………………………………………………………

    Like

    • ngoclan says:

      một nửa chặng rồi Già ơi! nói vậy cho thấy mau tới chứ mệt quá rồi mà cũng chỉ được 1/3 thì oải quá, hehehe
      ok, I’m waiting for cappuccino and tiramisu 🙂

      Like

    • Độc-giả Texas says:

      @ Sư-phụ ,
      Merci. Bonne journée à vous aussi.

      Like

  5. Dat D. says:

    Happy birthday NL :0)

    Like

    • ngoclan says:

      Chúc chi 2, 3 chỗ cám ơn hoài mệt quá, hehehehe
      Mà hình như anh Đạt còn thiếu em chè Hiển Khánh???

      Like

  6. Bidong says:

    Happy Birthday Ngoc Lan. Wish you the BEST ever! 🙂 😛

    Like

    • ngoclan says:

      để em đi kiếm coi điều tốt đẹp nhất là cái gì rồi em kể chị nghe 😉

      Like

      • kenzip says:

        Điều đẹp nhất là thấy mỗi khi đến sinh nhật, tự trong lòng mình thấy mình không già thêm 1 tuổi, chỉ vui vì mình được thêm 1 tuổi.

        Like

        • Van Nguyen says:

          Nói như sách! 😦 Phải thực tế như tui nè, ‘Điều đẹp nhất là mỗi khi đến SN, sáng ngủ dậy, thấy có cái gói vuông vuông để sẵn trên bàn!’ hì hì!

          Like

        • ngoclan says:

          tui cũng thấy như Hến, hehehe

          Like

  7. Hai Dang says:

    Chuc mung SINH NHAT NGOC LAN. Them mot tuoi, dep gap doi, khoe gap ba va hanh phuc hoai hoai…..

    Like

  8. Hương DJango says:

    @ Cô Chủ Blog.
    Tăng em đôi phiến mây vàng
    Để che lúc nắng, để quàng lúc mưa
    Tặng em dăm hủ yaourt
    Ướp thêm cho giọng chanh chua càng bùi.
    Tặng em câu vọng cổ mùi
    Giữa chừng lạc giọng thành lời du ca
    Tặng em nụ hồng hôm qua
    Sáng nay nở ngát hương hoa xuân thì..
    ( Mường Mán – Quà Sinh Nhật)

    @. Già, An Lành
    Cám ơn cafe’ của Già.
    Mời lai rai ba sợi Les escargots de Bourgogne en coquille au beurre d’ail à la facon des vignerons Alsaciens. của L’auberge Chez Francois để mừng AL bình phục.
    AL có nhân đươc tô cháo hành gừng nóng hổi moi gửi cho toi để giải nhiệt không vậy?

    @ Bonjour tất cả bà con làng nước.
    Mời ly cam vắt với mùi hương quấc, thật lanh giữa trưa hè nóng bức.

    Like

  9. Chi Phuoc says:

    Chuc mung sinh nhat NL voi moi mong uoc duoc thanh tuu, nhu y.

    Like

  10. Hoang says:

    Happy Birthday Cô Giáo

    Like

    • ngoclan says:

      Cám ơn quan anh 🙂

      Like

      • Van Nguyen says:

        Quan máu D! hehe!

        Like

        • kenzip says:

          @ Mây Hông( hào)
          hông chỉ mình Quan thôi đâu . Nhìn kỹ những người chung quanh mình ai cũng có máu sư phụ hết đó!
          hề hề

          Like

          • Van Nguyen says:

            Công nhận ÔC hay thiệt à nghe! Tui nhìn tới nhìn lui rồi, chỉ thấy 2 thằng nhóc đang ăn cơm, chờ chút nữa ‘nhân vật chính’ về nhìn cho kỹ lại! hehe!
            Nhưng trong khi chờ đợi, tui mở bài ‘Tía, đòn roi và chữ nghĩa’ ra tui nhìn, thì thiệt đúng y bóc, máu sư phụ tràn trề hết trơn! 😛 😀 🙂

            Like

            • kenzip says:

              nhìn hình qua phô tô shốp thì nó như vậy đó! Chứ máu tui là máu chay, toàn là tàu hủ hông hè!
              mô Phật!

              Like

              • Van Nguyen says:

                Dị là sau này có cần thay máu thì chạy ra chợ mua vài chén tàu hủ là được rồi hén! hehe! mà có cần nước cốt dừa hay nước đường gì hông! 😛

                Like

          • ngoclan says:

            bài của người ta để đọc, còn Hến mở bài ra để nhìn, hehehehe :

            Like

  11. jenny says:

    CHU’C MU`NG SINH NHA.T NGO.C LAN
    SINH NHA.T VUI VE?

    Like

  12. Trùm Sò says:

    Thấy hình Mickey Mouse tui cứ tưởng là sinh nhật thứ 04 chớ hổng phải 40.

    Bốn bó, mới non nửa chặng đường, đừng có ăn gian cô giáo ơi. Vẫn còn 60 năm trả nợ đời nợ người, hehe.

    Happy 40th birthday. Thổi 4 cây đèn được rồi, đừng thổi 40 cây, phun nước bọt tùm lum không ai dám ăn cái bánh, hehe.

    Like

    • Bidong says:

      @TS: dung la trum so, neu co vang nuoc mieng thi bo tien ra mua cai banh khac! j/k Di an sinh nhat ma khong duoc an banh la “tuc” lam do! 😛

      Like

    • kenzip says:

      @ Ông trùm
      Lấy cái muỗng vớt chỗ nào mình nghi là có nước bọt ra, rồi tà tà cháp. Nói chứ cũng tùy nước bọt của ai thôi ông ơi!

      Like

    • ngoclan says:

      @Trùm Sò:
      Nửa rồi, sống lâu quá cũng mệt vậy, hehehe

      Like

  13. Tiny says:

    Happy Birthday to sweet Ngọc Lan.
    Tặng Ngọc Lan 4 câu thơ tự suy nghĩ, không hay nhưng để kỷ niệm ở Blog này.
    Chữ Letter đầu tiên của mỗi câu thơ là tên của : NLAN

    Ngọc ngà nét mặt dể thương,
    Lan, tên cô giáo vừa tròn bốn mươi.
    Ai ơi tình trải mọi nơi
    Nâng niu bút viết cho đời thêm hương…

    Nếu để :Ân tình trải rộng muôn nơi, thì hay hơn, nhưng tên NLan sẽ thành NLân không được. Bài thơ này coi như là bánh Sinh nhật của NL có để thứ 40th để thổi đèn cầy, năm tới chắc chắn sẽ có người khác làm thơ thứ 41th cho NL, haha

    Like

    • Bidong says:

      @Tiny: lam tho hay qua! nho NL mung sinh nhat ma duoc doc ke! 🙂

      Like

      • Tiny says:

        Chị Tứ Hải : để em kể chị nghe, hồi ở bên đảo Mã Lai, có người đặt thơ cho em, chắc si tình hay sao mà hắn suy nghĩ chỉ đặt thơ bằng tên người. Thí dụ chị tên là Thanh Hằng, thì câu đầu tiên là chữ T, rồi tới chữ h, a, n, h, h, a,.. and so on…Nội dung của bài thơ phải diển tả về chị, sở thích, tình cảm của đối tượng muốn nói trong câu thơ…Em đọc thơ của em rất ngỡ ngàng và giữ mãi trong lòng, nếu em viết ra đây chắc mọi người biết hết, để khi em gặp chị em sẽ đọc cho chị nghe nhe. Em bắt chước làm cho NLan bửa nay, nhưng hông phải thơ tỏ tình nghe.Hehe

        Like

        • Bidong says:

          Cho nghe “chuyen tinh xu Ma Lai” do nha! 😛

          Like

          • Tiny says:

            chị Bidong & Vân : ở Mã Lai không có 1 cuộc tình nào hết, còn ngây thơ lắm, đến nổi nắm tay còn không dám nắm, chỉ nhìn thôi.. cái thư có bài thơ tỏ tình thì gần đi rời trại, người ta mới đưa một đêm trước. Cứ nhớ lời dạy dỗ của cha mẹ, và nhìn ở đảo thì đủ thứ người, nên đâu biết ai là chân thật với mình, lỡ sa chân thì chết mất, …

            Like

        • Van Nguyen says:

          Chị Tiny chơi kiểu này hỏng đẹp nha! Tui phản đối! 😦

          Like

        • kenzip says:

          @ Tiny
          chắc với lép gì nữa. Cây si cổ thụ đó! Đàn ông mà khư khư lấy tên đàn bà con gái để làm thơ, thì 10 trự có đến 9 trự là yêu thầm nhớ trộm rồi!
          Tui là trự sót lại trong số đó nha!

          Like

    • sò says:

      Bài thơ của chị Tiny hỏi là Ngọc Lan Ai Nâng.
      Không biết thầy thầy có còn nâng nổi cô cô không? 😉

      Like

    • kenzip says:

      @ Tiny
      bài thơ vui lắm đó.
      Tui tên ốc, làm giùm cho tui quảng cáo thương hiệu “nói mò” đi, Tiny!

      Like

    • ngoclan says:

      @Tiny:
      Cám ơn Tiny.
      Đây là lần thứ hai NL được làm thơ kiểu có tên mình đầu các câu như vầy á.
      Lần trước là lúc học lớp 5, một bạn gái trong lớp chuyện Văn làm tặng cho lúc chia tay, NL không nhớ hai câu đầu, hehehe, chỉ nhớ mấy câu sau:
      N……
      G…..
      ò gà gáy râm ran
      Cho ta nhớ mãi bạn Lan dịu hiền
      Lan này Lan đẹp như tiên
      Ai ơi chớ phụ bạn hiền chờ trông
      Ngọc Lan “sư tử Hà Đông”
      Mình dừng bút nhé, lông mi cong dài”
      hahahaha, giờ nhìn lại đứa bạn 10 tuồi ngày đó làm được bài thơ như vầy kể ra cũng hay thiệt 😉

      Like

  14. Tiny says:

    @Trùm Sò: tại sao vô Blog cùng giờ với tui hả, T có hẹn trước đâu mà gặp vậy há. Trả lời câu hỏi bài trước là : Tại sao gọi anh bằng Chú….vì người ta có hình đính kèm mỗi bài, chỉ có bài TSò không thấy hình, vậy gởi hình cho mọi người coi đi, tui đâu có thấy dung nhan mùa hạ của TSò đâu, nên gọi bằng chú cho chắc ăn. Còn vụ Ba tui dạy tui nhiều câu ” đáng đồng tiền bát gạo ” lắm, hãy nhớ lấy câu đó mà dạy lại cho tiểu thư của TSò nghe.

    Like

  15. jp says:

    Chúc Mừng Sinh Nhật thứ 4!

    40 là tuổi sung sức nhất cho….. mọi chuyện cúa một đời!

    Chúc NL “trẻ mãi không…..buồn”

    jp

    Like

  16. Tiny says:

    @TSò: hình này đã thấy hôm trước rồi, tại sao lại Post nữa, lẩm cẩm vừa thôi chứ, quá lẩn luôn, nên hôm nay tui gọi thành ” Ông ” là vừa. TSò muốn T gọi bằng Bác hay Ông, xin chỉ dạy..

    Like

  17. An Lành says:

    @NL : AL vù’a ăn co’m vù’a đoç còm nên chă²ng biê’t trò’i trăng gi’ hê’t, phai² vôį vàng lên câu chúc :
    All your dreams will become true.
    Câù gi’ thi’ đu’o’ç nâý.
    Tout ce que tu touches devient de l’or.

    Nhu’ vây. cũng đu² xài rôi’ NL há.

    Heureux anniversaire NL.

    Like

  18. An Lành says:

    @Hu’o’ng DJ : miam miam, escargots de Bourgogne . Trò’i o’i , châ’m nú’o’c beurre à l’ail vó’i baguette thi’ còn gi’ bă’ng Hu’o’ng nhi².
    Merci Hu’o’ng je vais beaucoup mieux cũng nhò’ tô cháo gù’ng hành cua² Hu’o’ng đó.
    Tu vas bien ???
    @GLL, Ngao, Bidong : Good morning guys.

    Like

  19. Độc-giả Texas says:

    Ngao chợt nhớ là NL cũng thích chè nữa, nên thay vì tặng NL bài thơ con cóc của Ngao, thì mời NL ăn chè bằng mắt nên hổng sợ lên cân . Okay?

    http://www.google.com/search?q=cac+loai+che&hl=en&qscrl=1&nord=1&rlz=1T4WZPH_enUS454US454&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=F9DgT8_nNaSK0QGStsW4Dg&ved=0CFwQsAQ&biw=1600&bih=969

    Happy Birthday and many more to come !!!

    Like

    • Van Nguyen says:

      Cái này là chơi ác! hehe! Đến phiên Hến thì ăn bằng miệng chớ hỏng chơi vụ ăn bằng mắt nghe! hehe!

      Like

    • ngoclan says:

      @Ngao:
      Đúng là Ngao chơi ác thiệt, nhìn cái nào cũng ngon ơi là ngon mà không cho ăn mới tức 🙂

      Like

      • Độc-giả Texas says:

        @ NL
        Nếu mấy quán bán chè bên Bolsa mà có order giftcards online kiểu Starbucks thì thỉnh-thoảng Ngao có thể gửi chè cho NL mà hổng cần đợi tới sinh-nhật.
        Lúc đó mập thì hổng “quýnh” Ngao à nha!

        Like

  20. Tư Ếch says:

    Nhân dịp sinh nhựt Ngọc Lan, Ếch tui xin hát karaoke tặng cô chủ blog:
    1. 2. 3.>>> Mỗi mùa Hạ qua Ngọc Lan già thêm một tuổi….
    Mỗi mùa Hạ qua Ngọc Lan tuổi thọ càng già,
    Dù biết như thế tui vẫn phải khen,
    tui vẫn phải khen Ngọc Lan còn trẻ
    mỗi mùa Hạ về trẻ thêm một chút,
    mỗi mùa Hạ tới…. hắchắchắc… CHÚC MỪNG SINH NHẬT

    Like

    • Tâm says:

      @Tư Ếch:   Hahahaha….hết bài chế sao lựa bài nầy.  Thấy cũng tếu và vui, nhưng anh phải cho tui hùn làm quà cho cô giáo.  Không ấy tui mà hò lên, cô giáo biết anh chế từ bài hát nào là cổ lột da ông đó…hehehehe

      Lần đầu tiên mới thấy…..hehehehe

      Like

      • Bidong says:

        @Tâm: làm đại “1 bãi” coi xem sao! hù hoài. Có được ăn bánh sinh nhật thì nhớ chia cho bà con ở đây mỗi người 1 miếng lấy thảo nha! 🙂

        Like

        • Van Nguyen says:

          Ai coi thì coi đi nha, tui vừa bịt mũi vừa chạy trước à! hehe!

          Like

          • kenzip says:

            @ Mây
            ngày mai tui vô hãng tui nói không ai hiểu tui nói gì, tui kiện Mây đó!
            Tui cười tắt tiếng luôn rồi trời ạ.

            Like

            • ngoclan says:

              @All:
              Tui hát bài hát Tư Ếch tặng tui đã cười gần chết.
              Đọc đến còm của mọi người bên dưới, tui tưởng đâu động đất luôn chứ
              hahahaha, chịu không thấu, trời ơi 🙂

              Like

      • kenzip says:

        @ TL và Tư Ếch
        cho tui góp cổ phần với.
        Không cho tui la làng là cô giáo biết 2 ông âm mưu nhái bài nào, cô giáo ngâm vôi hai ông luôn đó…
        Cha MẸ tui ơi!!!

        Like

        • Van Nguyen says:

          Tư Ếch trúng mánh rầu! Lựa bài hát mà hỏng chịu coi ngày! haha!

          Like

          • Tâm says:

            @Ốc, Hến:  bởi vậy TL mới kết Tư Ếch chổ đó đó….ổng coi trời bằng vung ….  Hahahaha.  OK Ốc cũng có phần luôn.  Hến muốn vô luôn hông?

            Like

            • Van Nguyen says:

              Phải kêu là ‘chưa thấy quan tài chưa đổ lệ’! haha! Nếu cô giáo cừ thì tui hùn, còn cô giáo rút thước bản thì 3 ông chia nhau đủ rồi! hehe!

              Like

              • Tâm says:

                @Hến:  Cái nầy là khôn quá.  Sức chơi sức chịu chớ.  Có gì tụi mình đứng sau lưng Ốc là OK hà.  Lưng ổng bự ổng đở hết ….  Heheheh

                Like

                • kenzip says:

                  @ Mây, Tư Êch, TL
                  ừa, lưng tui như cái phản , đeo lên hết đi, khi nào cố giáo quánh, tui xoay lưng lại nha!!!!
                  có cái bị đòn không mà cũng trả giá nữa!!!
                  thiệt tình

                  Like

    • kenzip says:

      hahhaha Tư Ếch ui, cô giáo có cây thiết bảng Như Ý đó!
      ” tui vẫn phải khen Ngọc Lan còn trẻ” hahahhahaha

      Like

      • Tư Ếch says:

        @ kenzip
        Trời đất quỷ thần ơi bộ mấy người hổng thấy tui chúc cô giáo mỗi mùa Hạ về thì trẻ thêm một chút đó sao, vậy thì cô giáo phải cho ăn bánh chớ làm sao mà cho ăn thước bảng được

        Like

      • ngoclan says:

        Ừm, trẻ như bà ngoại 50 🙂

        Like

  21. Van Nguyen says:

    Mới có 1/3 thôi, sao mà nửa chặng! hehe!
    Happy B-Day chị NL! Hỏng biết là ăn mừng sinh nhật hay là buồn vì…già thêm một tuổi đây! hehe! Có quà nhớ chia cho tui nghe! 😀
    (ngày nào cũng đòi mà sao hỏng thấy ai chia chát gì ráo trọi! hic!)
    Tui có ông sếp, ổng nói mỗi lần đến ngày SN ổng là ổng mua hoa tặng cho Má ổng, để cám ơn Má ổng đã sanh ra ổng! (nói vậy mà hỏng biết có thiệt vậy hông! hehe!)

    Like

    • dat diep says:

      @Hến: sao ông này nói giống ông già tui quá.Một lần bà già dzợ tui ở Canada qua thăm,ổng nói” Cám ơn chị sui đã sanh ra T. để nó làm dzợ thằng Đ. nếu không đời nó hẻo! 😦

      Like

  22. Silent says:

    Happy Birthday Cô Giáo Ngọc Lan.

    Một nửa đời người đã qua, nửa còn lại xin hãy cố gắng “chịu đựng” những nghiệt ngã với “bồ cũ” cho trọn tình trọn nghĩa. Have a nice birthday. 🙂 🙂

    Like

  23. sò says:

    Happy birthday to you, happy birthday to you.
    Happy birthday, dear Cô Cô.
    Happy birthday to you, Cô Cô.

    Like

    • Tâm says:

      @sò:  hình như người VN mình không có bài hát mừng SN phải không?  Hôm trước trong department có get together tổ chức birthday cho mọi người SN hồi tháng Năm.  Vì group cũng diversify, mỗi nước đều có bài hát về SN, tới khi họ hỏi về VN thì huynh nói có bao giờ biết bài SN bằng tiếng Việt bao giờ.  Họ không tin.  Huynh tìm hoài mà không thấy.  Người Việt dùng bài Happy Birthday cho tiện he.

      Like

      • Bidong says:

        @Tâm: tiệc của người Việt đều dùng bài Happy Birthday! SN của Tâm vào tháng 5, ngày mấy?

        Like

        • Tâm says:

          @chị Bidong:  SN của Tâm tháng Bảy.  Department đông nên mỗi tháng tụm chung lại làm SN cho những ai trong tháng đó một lần.  Cứ hát happy birthday song cho năm bảy người nghe hoài cũng nhàm.  Có “quỷ” nào đứng sau lưng la lên là “để thay đổi không khí” hát bằng tiếng ngoại nghe cho lạ.  Thấy mấy nước khác họ có bài bản đàng hoàng, nhưng VN mình không có.  Chắc có lẻ ở VN mình chỉ ăn mừng SN lớn lúc 1 tuổi và 60, 70 thôi phải không.  Qua tới Mỹ thì hình như tổ chức SN hàng năm.

          Like

          • Bidong says:

            @Tâm: tui không bao giờ tổ chức SN của mình, ở hảng socialize thì chịu thui! Chắc do phong tục VN thành ra VN không có bài hát cho SN! Tháng 7 mà ngày mấy vậy, còn tiếc số hay sao mà không khai! j/k 🙂

            Like

      • Tư Ếch says:

        @ Tâm
        Có bài Khúc Hát Mừng Sinh Nhật nè:
        Ngày hôm nay ta cùng họp hoan nơi đây .
        Ngồi bên nhau ta hát mừng sinh nhật.
        Một hai ba ta cùng thổi tắt nến,
        Happy birthday happy birth day to you.

        Like

  24. kenzip says:

    @ Cô giáo
    Từ nơi biển xanh cát trắng, Florida, ốc xin gửi lời mừng sinh nhật đến cô giáo. Ốc chúc cô giáo có được một ngày sinh nhật vui hơn hẳn những lần sinh nhật đã qua.
    Và những lần sinh nhật của mười năm sau, hai mươi năm sau hay ba, bốn, năm mươi năm sau nữa, ốc mong cô giáo lúc nào cũng trẻ, khỏe, đẹp hoài ở lứa tuổi bốn mươi.
    Ốc thật lòng mong như vậy!

    Like

    • Van Nguyen says:

      Mới đọc ‘Từ nơi biển xanh cát trắng’, tưởng đâu có người dìa VN một mình nữa! hehe!

      Like

    • ngoclan says:

      @Kenzip:

      hehehe, trong một câu chúc thôi mà Ốc cũng quảng cáo được 1 đoạn cho xứ sở mình 😛
      Cám ơn lời chúc sinh nhật của Ốc 🙂

      Like

  25. kenzip says:

    ai có tin 1 năm tui có tới 3 lần sinh nhật không?

    Like

  26. kenzip says:

    chuẩn bị mua quà tui kể cho nghe?

    Like

  27. Độc-giả Texas says:

    @ Tâm
    Bên VN mình trước 75′ chỉ có một số ít gia-đình tổ chức sinh nhật hoặc mừng sinh nhật.
    Bây giờ, có một số người có tiền tổ chức sinh-nhật còn đình đám hơn mình bên đây nữa đó. Ngao coi hình thấy sinh-nhật mà có bánh bông-lan (cake) 3 tầng như bánh đám cưới vậy đó.

    Like

    • Tâm says:

      @Ngao:  lúc cắt bánh SN có hát không? Hay là cứ nhào vô là cắt.  Just curious.  Tui nói mấy người ở hãng không tin là người Việt mình không có bản nhạc về ngày SN.

      Like

  28. Tiny says:

    Chị Tứ Hải : em biết Tâm sanh năm 1969, NLan 1972, còn Vân 1973.

    Like

    • kenzip says:

      Ngọc ốc 74

      Like

      • Van Nguyen says:

        47! hehe!

        Like

        • kenzip says:

          hahhaha
          tui chịu thua Mây luôn! Tiếng pháp có câu ” lanh paco”, tui dịch đại là ” lanh bà cố “…
          hề hề

          Like

          • Van Nguyen says:

            Tiếng pháp vậy mà ngộ quá hé! ” lanh paco” là ‘lanh bà cố’, còn ‘oc xaodua’ là ‘ôc xào dừa’! hehe!

            Like

        • Tâm says:

          @Hến:  47 là cẩn xà cừ…chứ Ngọc gì nửa ta.  Hehehe

          Like

          • ngoclan says:

            hahahaha, cẩn xà cừ là cái gì vậy?

            Like

            • Tóc Huyền says:

              Mới xa VN có mấy năm mà NL chắc… quên? 😉
              Ở VN, [theo TH nhớ chuyện TH thấy hơn … 20 năm trước], cẩn xà cừ là người ta dùng mặt trong vỏ của con trai [loại “pearl oyster”] để cẩn, khảm các tủ thờ, tủ trà, sạp gụ, bàn nước, đồ mỹ nghệ sơn mài, etc. Mặt trong vỏ trai này chính là lớp tạo nacre cho viên ngọc trai, nên ng` ta gọi nó là “mother of pearl”.
              Con trai càng già, lớp vỏ “mother of pearl” càng đẹp và càng có giá trị, và nếu như con trai đó có viên ngọc bên trong thì càng đắt giá hơn nữa.

              Haha… thầy Lý này thâm ghê thiệt! Nói Ốc là “cẩn xà cừ” luôn rồi, tức là ý nói Ốc… “quá đát” bà nó rồi !! 😀

              Ốc ơiiiiiii Ốcccccccccccc !!! 😉

              Like

              • ngoclan says:

                hahahaha, thì phải có người giải thích cặn kẽ ra như vậy thì mới làm Ốc… đau lòng, hehehehehehe

                Like

    • Bidong says:

      Còn Tiny thì năm nào, hay ngày mấy tháng mấy? Bảo đảm ngày họp chợ không vui không ăn tiền! 🙂

      Like

      • Tiny says:

        Chị Tứ Hải ơi, trong đời em hình như em chưa bao giờ có cái Sinh nhật theo đúng nghĩa của nó. Khi nhỏ thì nhà nghèo, lớn lên thì chiến tranh, chạy giặc, đất nước thay đổi vận mệnh, tuổi teen thì qua Mỹ một mình không có cha mẹ, anh em sống chung, nên em hoàn toàn chỉ Celebrate, enjoy Birthday của người khác, chị cứ hình tượng ngày sinh của em là 9-11 của Mỹ, một ngày buồn thảm…. nên em không được vui ngày sinh của mình.

        Like

  29. kenzip says:

    tui thấy gói quà buộc nơ thật đẹp. Vậy tui đố quý vị nó đẹp là nhờ cái gì?
    Ai nói đúng ý tui, tui tặng cho 1 muỗng kem hớt ra từ chiếc bánh sinh nhật của cô giáo!

    Like

  30. Van Nguyen says:

    Tui đi bộ à nghe, đừng ai nói xấu quắt tui nghe! hehe!

    Like

  31. kenzip says:

    ừa, o ai nói xấu đâu.
    Đi cẩn thận, kẽo vấp đá ,đá nó đau tội nghiệp

    Like

  32. Độc-giả Texas says:

    @ Tâm
    Hồi xưa thì đâu có ai hát. Gia đình hay bạn bè chỉ nói chúc mừng thôi. Dân trường Tây hoặc nhà giàu có thể còn tổ chức nhẩy đầm nữa.
    Có lẽ Sư-phụ Ngao, chị An Lành, chị Hương thì rành về vụ này.

    Bây giờ bên VN nếu có hát, chắc giới trẻ cũng hát bài “Happy Birthday” của Mỹ thôi. Họ adapt phong-tục bên này còn lẹ hơn mình nữa đó.
    Từ khi qua Mỹ tới gìờ Ngao chưa bao giờ có dịp dự sinh-nhật ai bên đó nữa. Chỉ coi hình thôi.

    Like

    • Hương DJango says:

      @ Tâm, Ngao.
      Dưới 1000 năm bị đô hộ bởi Bắc Phương, VN chịu ảnh hưởng sâu đậm nền văn hóa Trung Hoa , nên hầu như trước 1975, đa số các gia đình người Việt chỉ mừng thôi nôi, lục tuần thương thọ…
      Sinh nhật chỉ đươc tổ chức có tính cách đặc thù trong các gia đình theo Tây Học hoăc khá giả ( có ý hướng theo mới).
      Bài hát cho sinh nhật là Joyeux Anniversaire. Rất đơn giản, và cùng mélodie, cùng ton với Happy Birthday
      Joyeux Anniversaire
      Joyeux Anniversaire
      Joyeux Anniversaire
      Joyeux Anniversaire
      Birthday Party thường được tổ chức vào buổi chiều ( soirée pour son anniversaire) với bánh sinh nhật, nến, hoa, thiệp, và quà tăng…
      Tùy theo mỗi gia đình, sẽ có Bal Famille cùng dạ tiệc trong vòng thân hữu. ( da vũ với Birthday Suit)
      Vì vậy, bài hát Mừng Sinh Nhật bằng tiếng Việt có lẽ không có, nên chưa bao giờ đươc hát trong tập quán của người VN.

      Like

      • Độc-giả Texas says:

        Cám ơn chị Bang Bang!

        Like

      • Tâm says:

        @Hương DJango:  cám ơn chị giải thích.  Tâm cũng nghĩ là VN mình không có bài hát thông dụng cho ngày SN.  

        Like

      • Bidong says:

        @Chị HJ: cám ơn chị, hôm nay em học được một điều mới! Em không quen làm SN, mỗi lần trong hảng đến SN mình thì y như bị tra tấn vậy! Chúc chị luôn vui khỏe nha!

        Like

  33. Độc-giả Texas says:

    @ Good night “birthday girl”, Sư-phụ, và toàn thể anh chị em.

    @Bonjour chị An Lành

    Like

  34. Bidong says:

    GN tất cả. Hôm nay ngày sanh tháng đẻ gì của ai phơi ra hết rồi há! ngộ thiệt! Cám ơn NL nha! 🙂
    GM chị AL.

    Like

    • sò says:

      Chị Bidong, ai đâu?

      Like

      • Bidong says:

        Coi lại còm của Tiny. Tui còn biết 1 vài người nữa nhưng để dịp khác rồi khui luôn! Tuổi của sò cò bí mật! 😛

        Like

        • sò says:

          Đâu có chị, cô cô đã quyết định là em 45 tuổi mà, chị quên rồi sao hahah…

          Like

          • Bidong says:

            Tuổi của sò là do ba mẹ của sò cho, chứ sao do cô cô quyết định? Thôi mà số 45 cũng cute lắm đó! À hôm họp chợ, sò mang chả giò hay mì xào? chị chưa biết mang cái gì nữa! 😦

            Like

            • sò says:

              Thôi để em đem chả giò, chị đem mì xào đi.

              Like

              • Bidong says:

                chị không biết tiệm nào bán món này ngon, mà tháng 7 thời tiết nóng, món này sẽ rất mau hư, nhất là ở ngoài trời nữa! si nghĩ tiếp! 😦

                Like

  35. ngoclan says:

    @All:
    Cám ơn Mickey Mouse mug của anh Kenzip và sò sò đã làm mình “hết hồn” khi gọi điện thoại đến ngay tòa soạn để hát Happy Birthday cho NL 🙂
    Cám ơn tất cả những tình cảm của độc giả và mọi người. Không biết nói sao nữa 🙂

    Like

    • Tiny says:

      Ngọc Lan ui, nhỏ bạn của NL mới học lớp 5 mà làm thơ hay quá trời, có người giờ này vẫn còn chưa nghe loại làm thơ có tên mình đầu câu nữa đó. Đêm nay chúc NL ngủ thật ngon với nhiều mộng đẹp, nhà lầu nghe, sao mình mê căn nhà phải ấm áp, hạnh phúc, sau khi tan sở về là mau về nhà để “thở” để “hầu” cha con tụi nhỏ, dù cực nhưng đi đâu cũng không bằng về nhà mình : nhà lá, 2 trái tim già…. Good night NLan

      Like

  36. Độc-giả Texas says:

    Chúc NL, Sư-phụ và anh chị em ngày mới vui vẻ

    Like

  37. Tóc Huyền says:

    Happy [belated] birthday NgocLan.
    Chúc NL thêm một tuổi trời, trẻ thêm một tuổi đời nghe 😉
    Nửa chặng đường đời còn lại [nghe nói] … would be much easier.
    Tại vì… 5-10 năm nữa là NL lên chức bà nội- bà ngoại rồi á 😉
    Mà cháu thì mình chơi đùa với nó mệt rồi thì mình… đem trả về cho ba mẹ chúng được:D

    @ ALL,
    Cảm ơn bà con còn nhớ TH, mà TH hết calorie để bò lên đây trả lời rồi.
    Muốn bò ngược cái topic cũ kia để còm lắm, nhưng đợi ngày nay ngủ tí đã.
    TH vẫn còn “thoi thóp” nghe. Nhưng mà chắc… “đứt bóng” sớm quá. Hai đêm liền, con cọp con chỉ thực sự “lăn ra ngủ” sau 6, 7 lần dậy. Khi nãy cô nương “khò”, TH ngó đồng hồ… 4:43 am.
    Tuần rồi, TH đem VK đi chích ngừa, check up cho 18M, bị BS chê tại con có tí teo, nhưng mà khen “excels intellectually”. VK giờ biết… đá lông nheo, mi gió, làm duyên, “high-five” xong vỗ tay, rồi múa xoay xoay, nghiêng đầu ẹo … 180 luôn, mà cái miệng thì liên tu bất tận “Ba ui, Ba ui”, “Mẹ Mẹ”, “Bà”, “bông”, “gâu gâu”, “me meo”,… 😀
    Ông pediatrician thấy cả mẹ lẫn con đều méo xẹo mặt vì VK vẫn bị eczema triền miên đầy người, chắc thấy thê thảm quá nên ổng an ủi, “Hang in there, she’s much better now and WILL be better,… soon”.
    Hôm qua, kết quả thử máu IgE cho VK về food allergy về tới … tệ hơn hồi năm ngoái nữa. Năm ngoái chỉ bị 6 thứ, lần này bị thêm 4 thứ nữa, nên giờ tổng cộng 10 thứ mà cả con [lẫn mẹ] đều chỉ được nhìn mà không được ăn:
    Wheat-soy-egg-milk-peanut-sesame-shrimp-corn-cashew-walnut.
    Riết rồi… hầu như mình không còn gì để mà ăn hết con ơi, hic hic…

    Like

    • gia lum lon says:

      @TH
      Good morning and hang in there

      Like

      • Tóc Huyền says:

        Dạ, TH đang “hanging in ” here.
        Hôm nào đẹp trời, về … treo tòoong teenggg nơi chót vót cột đèn góc phố Moran & Bolsa, xong rồi móc phone ý ới nhờ GLL cho xin ly expresso có chấm đầu đũa vô hộp Bretel 😀
        À, waitttt…. cái cột đèn trên Getty Center đẹp hơn, cao hơn, gió mát trăng thanh hữu tình hơn … Có nên dời chỗ không ta? 😀

        Like

    • ngoclan says:

      @Tóc Huyền:
      Nghe 5-10 năm nữa lên chức bà nội bà ngoại thấy hết hồn, hehehehe
      Nghe chuyện hai mẹ con thấy thương quá!
      Chỉ biết cầu mong Tóc Huyền luôn giữ sức khỏe để tiếp tục chăm sóc tốt cho VK thôi. Ráng lên Tóc Huyền ơi!

      Like

  38. Bidong says:

    GM tất cả, chúc mọi người một ngày mới thật vui vẻ và được mọi sự vui vẻ.

    @Tóc Huyền: hanging in there! BS nói đúng rồi đó, cố lên nha. Cọp chích ngừa về chắc còn quấy hơn nữa phải không? Chỉ biết cầu xin ơn trên cho TH thêm nghị lực, sức khỏe để cầm cự thôi. Take care nha.

    Hẹn chiều tối 8 tiếp nha bà con. 🙂

    Like

  39. LenguyenTran says:

    Happy Birthday forever

    Like

  40. Tóc Huyền says:

    Không có quà, mà đem ra tặng NL cái này đọc chơi được hông ta…;)

    Hì hì… TH đi lục “Tàng thư các” [read: my back-up floppy disks ;)], tìm ra được bài này, TH viết hồi năm “hai ngàn something” [quên không ghi chính xác nên giờ hết nhớ luôn]. Hình như là viết sau sinh nhật 30s, soi gương sao thấy già quá trời già, mà vẫn long đong 😀 Mùa Đông, buồn đời, buồn người, thê thảm quá nên làm ra bài thơ “sến ơi là sến”!

    *********************************
    Tuổi Mây Ngàn

    Màu thời gian gió xóa
    Mắt mờ dấu chân chim
    Đường trần, tình ngườI lạ
    Tri kỷ biết đâu tìm

    Thắp đuốc ngày soi lối
    Chong đèn đối bóng đêm
    Mưa giăng chiều sương khói
    Nhạt nhòa khuất dấu em

    Môi hồng đào ửng má
    Áo lụa vàng thướt tha
    Gót sen hương ngày cũ
    Về đâu thời tuổi hoa…?

    Tuyết trắng trời đông giá
    Tóc mây bạc ngày qua
    Đầu non trơ tuế nguyệt
    Soi tình em, tình ta…

    Hương Lan
    aka… Tóc Huyền 😉

    Like

  41. Hương DJango says:

    @ NL,
    Qua hình Birthday Cake mới biết…
    Chúc mừng một lần nữa người có ngày sinh trùng với kỷ niệm ngày Quân Lưc Việt Nam Cộng Hòa. ( 19 tháng 6).

    Like

    • An Lành says:

      @HDJ : salut toi

      Ça va !!

      Like

      • Hương DJango says:

        @ An Lành,
        Bữa nay ráng đoc tiếng Việt cho quen, nghe Bà Đầm. Không chen tiếng Tây vào cho dễ hiểu đâu.
        Sao? Khỏe chưa? Đã ăn ngủ bình thường chưa?
        Thật là oải mùa hè Paris phải không?
        Nghe nói AL cũng chuẩn bị một vòng chu du thiên hạ phải không?
        ” Xử thế nhược đại mộng ” mà! ( Xem cuôc đời là môt giấc mông lớn).
        Sẽ qua nhanh như….” Au temps en emporte le vent”

        Like

        • An Lành says:

          @ HDJ : Dą Bà đâ’m, em không dám. Vi’ viê’t cho nó nhanh mà thôi.

          Tháng 8 AL mó’i nghi² nguyên tháng qua tháng 9 luôn Hu’o’ng à (5 tuâ’n) vi’ lúc đó cũng vă’ng ngù’o’i ho’n . Chù’ng nào DJ mó’i nghi² hè vây. ??

          Like

    • ngoclan says:

      🙂 Cám ơn chị
      Ngày sinh của em là ngày đặc biệt, hehehe

      Like

  42. An Lành says:

    @ALL : Hello bà con cô bác.

    Môț ngày giũ’a tuâ’n vui ve² và đâ’m â’m nhe.

    Like

  43. Độc-giả Texas says:

    Cám ơn chị An Lành
    Chị khỏe là vui rồi. Avez-vous encore toux ?
    Ha ha! để chị thức chơi chút nữa, Ngao chưa bắt chị đi ngủ đâu

    Like

  44. An Lành says:

    @ Ngao : còn ho’i ho’i thôi ông em cua² chį, nhu’ng chă’c taį allergie mà thôi. Ngao vâ²n khoe² chú’ : nhi’n mâý món chè cua² Ngao mà đã ti’nh ra bao nhiêu là calories. AL nhó’ môĩ lâ’n ŏ’ Little Saigon thi’ mua bao nhiêu là chè Hiê²n Khánh sau đó laį phai² dų và năn ni² moį ngù’o’i ăn dùm vi’ so’. lên ký : đúng là vô duyên Ngao nhi². Hihihi

    Like

    • Độc-giả Texas says:

      Chị An Lành ơi
      Nhớ hồi nhỏ ở VN, nếu có tiền, mình có thể ăn hết hàng nọ tới hàng kia, hết mặn lại ngọt, nhưng đâu có mấy ai mập đâu. Các chị trông vẫn gọn gàng, thon nhỏ vô cùng. ha ha! À viết tới đây Ngao chợ nhớ thanh niên bên mình hồi xưa, mấy anh sinh-viên hay trung học trường Tây hay mặc áo chemise mà có eo nữa bằng vải teteron hay lụa.

      Like

      • An Lành says:

        @Ngao : áo cua² mâý anh điêų đó goį là chemise cintrée đó Ngao. Sao có nhiêù lúc AL có ca²m tũ’o’ng nhu’ Ngao không nho² nhu’ AL nghi² vi’ thâý Ngao biê’t râ’t nhiêu vê’ nhũ’ng năm 60′, 70’…

        Like

        • Độc-giả Texas says:

          @Chi An Lành
          Mấy anh lớn đi ngoài đường, lái xe honda đi lên đi xuống phố thì Ngao thấy. Lúc mất nước thì Ngao 9 tuổi rưỡi rồi chị. Ngoài chị lớn, Ngao còn có một số anh chị kết-nghĩa học đại-học nữa nên họ dẫn Ngao theo. Cái gì trước đó là Ngao nghe mẹ kể lại hoặc đọc trong sách của mẹ thôi. Qua đây, thỉnh thoảng mẹ và chị Ngao vẫn nói chuyện thời xưa.Làm le đó mà nên biết chút chút thì kể để có chuyện mà nói với các chị. ha ha !

          Like

        • Hương DJango says:

          An Lành ơi!
          AL hiểu lầm rồi! HDJ không có ý nói AL đừng chen tiếng Tây nữa, mà là reply vừa rồi HDJ viết không chen tiếng Tây, để bắt AL đoc cho khác khác trước, nhiều tiếng Viêt hơn chút thôi.
          Thật ra… khi gặp ” phe ta ” rồi, thì HDJ, AL, cũng như Già đâu có ” ngậm ” tiếng Tây lại được. Cũng là một phần đời của mình mà! Thú vị chứ, phải không? Đâu dễ gì gặp gỡ tri âm?
          Muốn làm 1 chuyến kiểu ” Vacances Romaines ” của thời Audrey Hepburn mà chắc… chỉ là dans mon rêve thôi!
          HDJ sẽ có 2 tuần đi biển vào mùa hè, và 2 tuần trốn tuyết vào mùa đông. Là hết vacances năm nay.
          Mời toi tô cháo cá chợ Cũ thơm gừng hành, cay sè tiêu đen trước khi đi ngủ, để nhớ về Saigon xưa của tui mình! ( Có mơ hột vit lộn Dakao, để dành qua lần khác. Hi! Hi!)
          Good night
          Sweet dreams!

          Like

  45. An Lành says:

    @HDJ : Tê’t này DJ có vê’ Cali ăn tê’t không vây.??? Ráng đi AL xách maggi qua nhâų. Hahaha

    Like

    • Hương DJango says:

      @ An Lành
      Tết âm lịch thuôc 2013 rồi!
      Để HDJ think again, think over… lai chuyên này nghe!
      Mà lỡ AL không bay qua đươc, HDJ sẽ ” chõng gọng ” sao?
      Eo ơi! Đâu có đươc?

      Like

      • An Lành says:

        @HDJ : làm sao mà “cho²ng goŋg” đu’o’ç . Có GLL và NL đu’a lu’ng ra đŏ’ mà , ai laį nŏ’ bo² HDJ giũ’a cho’. đò’i vây. Hihihi Nói vây. chú’ đê² AL có vé xe đò xong thi’ se² feu vert cho Hu’o’ng nhe : Hu’o’ng chįu khó đi red eye flight cua² Blue Jet đôi khi nó cũng sale đó Hu’o’ng. AL thi’ch kiê²u My² dê² so’. cái gi’ cũng sale đu’o’ç, ngay ca² vé maý bay : chįu thua luôn.

        Like

  46. An Lành says:

    @NL : AL vù’a mó’i đoç ŏ’ đâu phiá trên là NL mong AL qua ăn tê’t. Chă’c là cũng đu’o’ç đó NL (nêú có thê² thi’ AL se² đi 2 tuâ’n) : bây giò’ AL đang kiê’m vé xe đò A380 qua đó đê² mà còn biê’t đù’o’ng nói chuyêŋ vó’i GLL nũ’a chú’ . Hihihi

    Like

  47. Độc-giả Texas says:

    Bonne Nuit chị An Lành nghen

    Like

  48. Van Nguyen says:

    Hôm nay là nửa chặng đời cộng một ngày rầu!
    Bà con nào chưa tặng quà hay chúc mừng chị NL thì làm cho xong đại đi nghe, để còn qua bài mới! hehe!

    Like

    • sò says:

      Ai muốn tặng quà có Hến đại diện nhận dùm xài dùm ăn dùm luôn. 😛 😀

      Like

    • ngoclan says:

      hahaha, đồ cà chớn!
      Hôm nay tui đi ăn sinh nhật chập 4, hehehehe

      Like

    • Độc-giả Texas says:

      @ Hến
      Không biết NL có dụng ý gì không khi gọi 40 tuổi là cái mốc của ” Nửa chặng đời” .
      Hôm qua giờ tụi mình cứ nghĩ là chỉ 1/3, nhưng Ngao chợt nghĩ chỉ 1/2 nếu mình muốn nói đến ” Quality life”. Có lẽ trên 80 tuổi cũng khó biết mình có được sống như bây giờ không, hay là tuy sống mà phải nhờ vào người khác trong những việc cá nhân hàng ngày. Cho nên, NL dùng câu ” Nửa chặng đời” cũng chí lý lắm.

      Like

      • sò says:

        Ngao, có phải qua 40 là dân Mỹ hay nói down the hill không? Như vậy 40 là nửa chặng đời đúng rồi. May quá sò vẫn còn đang bò lên đồi chưa đến đỉnh. 😉

        Like

        • Bidong says:

          Không phải, Mỹ 30 là over the hill rồi! phải không?

          Like

          • Tâm says:

            @chị Bidong:  cái gì mới 30 mà over the hill?  Cái nầy chắc là ăn chơi sớm nên về đồi cù nghĩ sớm…hahahaha

            Like

            • Bidong says:

              Hồi tui 30, tui nghe Mỹ đã nói vậy là over the hill rồi, ai biết đâu nè! 30 hay 40 thì tui cũng đang go down the hill rồi! hic…

              Like

        • Độc-giả Texas says:

          @ Sò.
          No. ” Over the hill”. He he! Lên tới đỉnh, rồi sau đó từ từ tụt xuống.
          Tụi bạn Mỹ là hay mua bong bóng màu đen cho mấy người 40 tuổi.

          Like

        • Bidong says:

          Vậy mà hôm qua dám nói là 45??? 😀

          Like

          • sò says:

            Tại hôm qua chị Bidong rầy làm em cảm thấy có lỗi đó nên hôm nay phải xác nhận lại hahah…

            Like

            • Bidong says:

              Hồi xưa vượt biên sang trại tị nạn thiên hạ hay sụt tuổi, sau này những người này đến tuổi về hưu thì dỡ khóc dỡ cười. Thôi sò bao nhiêu tuổi thì nói thiệt để khỏi bị đi làm hoài mà không được về hưu nha! 😛

              Like

      • ngoclan says:

        NL nói có lý hén! hehehe
        ít ra cũng có Ngao đồng ý với NL rồi 🙂

        Like

  49. Độc-giả Texas says:

    Good Night NL, Sư-phụ, và anh chị em !

    @ Bonjour chị An Lành !

    Like

    • An Lành says:

      @Ngao, Bidong : Coucou, Good night

      Like

      • Bidong says:

        Hi Chị AL, chị ra tiếp ca 3 há? em đi ngủ được rồi. Chị với chị HJ nói chuyện dễ thương lắm đó. Hồi xưa em học Pháp văn từ lớp 6 đến lớp 12, sang Mỹ học 2 semesters tiếng Pháp, mà bây giờ em quên không còn 1 chữ nữa! 😦 Nhưng đọc 2 chị và GLL cũng vui vui! Chúc chị khỏe thật khỏe lại để chuẩn bị nghỉ hè nha.

        Like

  50. Tâm says:

    @Tóc Huyền:  nhờ chị giải thích về cẩn xà cừ TL mới biết thêm là “con trai càng già, càng đẹp và càng có giá trị, và nếu như con trai đó có viên ngọc bên trong thì càng đắt giá hơn nữa.”.  Hehehehehe

    Like

    • Bidong says:

      Cái này là ăn gian nha! Men is different than pearl! Trời ạ, đừng có ham! 🙂

      Like

    • Tóc Huyền says:

      Hahaha, chị Bidong kéo giò 1 cái làm thầy Lý đang du dương vắt vẻo trên cây cau… té cái bịch xuống rồi ka““` …………. 😀

      Mà thầy Lý nè, lần sau định “thấy sang bắt quàng làm họ” thì nhớ nhìn trước ngó sau nghe , hihi. Cái thời “con giai” của thầy Lý qua từ mí chục năm trước rồi, còn mơ mộng chi nữa chớ mà mong 😀
      Haha, chỉ có con trai lấy ngọc “pearl oysters” thôi mà ổng mơ mộng tới đâu luôn 😀

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s